Keine exakte Übersetzung gefunden für وسيلة عمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وسيلة عمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le propre des affaires c'est d'être confidentielles.
    إن وسيلة العمل هي أن تهتمي بأموركِ الخاصة
  • Le Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies est un moyen concret qui peut contribuer à cet objectif.
    وسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وسيلة عملية للإسهام في تحقيق هذا الهدف.
  • ii) Il n'y a pas de moyen matériellement applicable ou commercialement raisonnable de vérifier le poids du conteneur.
    `2` لم تكن ثمة وسيلة عملية ماديا أو معقولة تجاريا للتحقق من وزن الحاوية.
  • ii) Il n'y avait pas de moyen matériellement applicable ou commercialement raisonnable de vérifier le poids du conteneur.
    `2` لم تكن ثمة وسيلة عملية فعليا أو معقولة تجاريا للتحقق من وزن الحاوية.
  • Les membres du Partenariat de collaboration sur les forêts le considère comme un instrument de coopération efficace.
    وقد انتبه أيضا أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى أن الشراكة وسيلة عملية لتحقيق التعاون الفعال.
  • Elle est également fondée sur l'hypothèse que les départements et bureaux concernés disposeraient du temps nécessaire pour adapter leurs organisations et leurs processus.
    وافتُرض أيضا أنه ستتاح للإدارات والمكاتب المعنية المهلة الزمنية اللازمة لتكييف منظماتها وعملياتها مع الهيكل الذي سيلي عملية النقل.
  • Les contrôles à l'exportation sont un moyen important pratique de combler les lacunes existant dans le régime du TNP.
    وتُعد قيود التصدير وسيلة عملية هامة في سد جميع الثغرات القائمة في نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
  • La coopération multilatérale et bilatérale entre États dans les domaines du droit de l'espace et des activités spatiales a été considérée comme un moyen pratique pour permettre d'accéder pleinement à l'information.
    واعتُبر التعاون المتعدّد الأطراف والثنائي بين الدول في مجال قانون الفضاء والأنشطة الفضائية وسيلة عملية تسمح بالوصول دون قيود للمعلومات.
  • Avec votre soutien, la marche à suivre en ce qui concerne le travail du PNUD en République populaire démocratique de Corée serait fondée sur les mesures suivantes, qui doivent être prises sous l'autorité de l'Administrateur :
    وبدعمكم، ستستند وسيلة عمل البرنامج في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على الخطوات التالية المعتزم اتخاذها في إطار سلطة مدير البرنامج:
  • iii) La recherche d'un moyen pratique de convertir les mesures du « temps de travail » utilisées dans les pays, pour obtenir des données selon la norme préconisée par le Groupe de Paris;
    '3` التماس وسيلة عملية لتحويل مقاييس ”وقت العمل“ المستخدمة لدى البلدان إلى المعيار الذي يود فريق باريس التوصل إليه؛